bent out of shape перевод

• adj AmE sl
  1)
  Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm — Послушай, чего ты полез в бутылку. Я совсем не хотел тебя обидеть
  2)
  I was so bent out of shape I thought I'd never rec+больше...over — Я так нажрался, что думал, что никогда не приду в себя

• out of shape:    потерявший правильную форму
• out-of-shape:    потерявший проектную форму; с отклонением от принятой формы
• flexed out of shape:    adj AmE infml The boss was completely flexed out of shape — Морда у шефа перекосилась от злости